1
00:03:41,847 --> 00:03:46,017
هل ترغب في البيرة؟
بينما كنت تنتظر؟

2
00:03:57,904 --> 00:04:01,408
ألم تسمعني؟

3
00:04:05,245 --> 00:04:07,372
أعطني الزجاجة.

4
00:04:20,010 --> 00:04:23,763
مرحبًا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

5
00:04:23,930 --> 00:04:27,100
البيرة.
- إنهم قادمون.

6
00:04:34,065 --> 00:04:36,234
لو سمحت.

7
00:05:15,440 --> 00:05:18,818
الآن تحصل على 50
و50 أخرى بعد ذلك.

8
00:05:20,821 --> 00:05:23,740
كم عدد؟
- واحد فقط.

9
00:05:23,907 --> 00:05:29,663
شرطي آخر؟
- لا، صديق لك.

10
00:05:29,829 --> 00:05:32,666
سوف يعجبك.

11
00:05:36,837 --> 00:05:41,675
لقد كان في عصابة أخي.
أعطاه كيساً من الكوكايين..

12
00:05:43,677 --> 00:05:46,972
وأبلغ الشرطي
مما جعله يشعر بالبرد.

13
00:06:02,195 --> 00:06:05,699
انا ذاهب لإلقاء نظرة. فحم الكوك؟
- نعم، دايت كوكا.

14
00:06:18,503 --> 00:06:22,048
نحن على طريق سيمونز
على الطريق 14.

15
00:06:22,215 --> 00:06:26,052
تحقق من بيانات المحرك هذه.

16
00:06:26,219 --> 00:06:33,143
الأول: كاليفورنيا. 6D84S9.
الثاني...

17
00:06:37,314 --> 00:06:42,736
توم.
- سعدت بتواجدك هنا .

18
00:06:59,252 --> 00:07:01,588
ويلي هيكوك. الواحد والوحيد.

19
00:07:03,923 --> 00:07:05,717
الكرز غانز.

20
00:07:05,884 --> 00:07:08,053
هل أعرفك؟

21
00:07:33,703 --> 00:07:37,540
بمن أردت الاتصال؟
- لا أحد.

22
00:07:40,043 --> 00:07:43,254
هذا يبدو قاسيا جدا بالنسبة لي.

23
00:08:12,492 --> 00:08:18,748
100000 دولار. 50.000 مقدما.
رجل الثلج لا ينتبه للصغار.

24
00:08:22,794 --> 00:08:26,089
أنا لا أحب تلك 100 الملاحظات.

25
00:08:29,592 --> 00:08:35,098
إنه هذا الرجل. سوف تحصل على الباقي فقط
عندما يكون تحت الأرض.

26
00:08:35,265 --> 00:08:38,184
سمها ما شئت. لا مشكلة.

27
00:08:47,026 --> 00:08:49,362
شرطة. قف ساكنا.

28
00:08:50,196 --> 00:08:55,952
منفصل. لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى
ضرب، لذلك لا تفعل أي شيء غير متوقع.

29
00:09:36,409 --> 00:09:39,913
اخرج من هنا.

30
00:10:11,277 --> 00:10:17,534
لم تترك منه شيئا
-لقد أطلقت عليه النار فقط.

31
00:10:17,700 --> 00:10:22,080
هادئ. سوف نجد السلاح
طالما أننا نعمل معا.

32
00:10:22,247 --> 00:10:26,126
نظرت في خزانته.
وهو يعمل هنا.

33
00:10:26,292 --> 00:10:30,964
وكان معه 50 دولاراً
النظارات الشمسية والمفاتيح.

34
00:10:31,131 --> 00:10:34,217
لدينا بندقيته
لم يتم العثور عليه بعد.

35
00:10:34,384 --> 00:10:39,055
أطلق كيتس النار على موظف.
لقد اصطدم بمضخة غاز.

36
00:10:39,222 --> 00:10:43,476
قتل المشتبه به.
يقول جاك أنه كان على حق.

37
00:10:50,316 --> 00:10:52,783
دائما هؤلاء الأوغاد من الشؤون الداخلية.

38
00:10:56,281 --> 00:11:02,287
بليك ويلسون، الشؤون الداخلية.
أراك كثيرًا يا جاك.

39
00:11:02,453 --> 00:11:05,165
اتركونا وشأننا للحظة.

40
00:11:07,083 --> 00:11:10,503
ماذا فعلت؟
- كنت أشاهدهم.

41
00:11:10,670 --> 00:11:15,842
كدت أقبض عليه.
-رجل الثلج؟

42
00:11:16,009 --> 00:11:18,177
أنا مثير في أعقاب هؤلاء الرجال.

43
00:11:18,344 --> 00:11:22,182
إذا تعثرت مرة أخرى،
رجل الثلج مارس الجنس.

44
00:11:22,348 --> 00:11:26,853
تاجر المخدرات الذي حوله كل شيء هنا
يركض ولكن لا أحد يعرفه.

45
00:11:27,020 --> 00:11:30,440
أنت الوحيد الذي يؤمن
أنه موجود.

46
00:11:30,607 --> 00:11:34,527
سأخبرك سرا.
رجل الثلج غير موجود.

47
00:11:34,694 --> 00:11:39,616
الآن نعود إلى هذه النقطة.
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

48
00:11:39,782 --> 00:11:45,705
لقد تبادلوا شيئًا ما، ذهبت.
أطلق النار وأنا ردت عليه.

49
00:11:45,872 --> 00:11:51,502
هل لديك سلاح المشتبه به؟
- سوف تكون مغطاة بالرماد.

50
00:11:56,341 --> 00:12:02,639
كروز، ماذا لديك هناك؟
- قطعة معدنية من المضخة.

51
00:12:02,805 --> 00:12:05,683
لا سلاح؟
- لا.

52
00:12:07,060 --> 00:12:10,730
الشرطي هو الإنسان فقط
وأحيانا يكون مارس الجنس.

53
00:12:10,897 --> 00:12:14,400
هل تعتقد أنك
كان حريصا جدا على ذلك؟

54
00:12:14,567 --> 00:12:17,654
لهذا السبب كنت الأحمق؟

55
00:12:17,820 --> 00:12:21,741
كان لديه بندقية.
لقد أطلق النار، وأنا ردت عليه.

56
00:12:23,034 --> 00:12:29,916
اترك المختبر المنطقة بأكملها
مشط خارج. أريد أن أرى تلك البندقية.

57
00:12:32,377 --> 00:12:35,922
حتى المرة القادمة، جاك.

58
00:13:10,081 --> 00:13:12,375
ريجي هاموند.

59
00:13:33,229 --> 00:13:36,149
سيكونون حذرين معك.

60
00:13:40,236 --> 00:13:44,991
الآن ألقيته جانبا.
- تبدو جيدة، ريجي.

61
00:13:47,493 --> 00:13:50,663
أنا لم أرك منذ وقت طويل.
كنا أصدقاء.

62
00:13:50,830 --> 00:13:54,792
أنا آسف، كنت مشغولا.
- أنا أيضاً.

63
00:13:55,626 --> 00:13:59,005
ماذا تريد؟
حتى أنك ذهبت إلى مصفف الشعر.

64
00:13:59,172 --> 00:14:04,010
الزمن يتغير.
- لقد فقدت بعض الجنيهات.

65
00:14:04,177 --> 00:14:06,304
أنا لا أشرب بعد الآن.

66
00:14:07,013 --> 00:14:10,808
تعال أخبرني
أنه لا بد لي من الجلوس لفترة أطول؟

67
00:14:10,975 --> 00:14:16,314
لا، يمكنك العودة إلى المنزل غدا
ونحن في طريقنا للقيام بعمل ما.

68
00:14:16,481 --> 00:14:21,194
إذا كان بإمكاني الخروج من هنا، أعطني
أموالي والاحتفاظ بها في ذلك.

69
00:14:21,360 --> 00:14:25,031
لقد لعبت دور شرطي من قبل
وهذا لم ينجح.

70
00:14:25,198 --> 00:14:31,704
أنت لا تفهم. إذا لم تساعدني،
يمكنك الصافرة من أجل أموالك.

71
00:14:33,164 --> 00:14:35,541
هل تعبث معي؟

72
00:14:35,708 --> 00:14:40,630
لقد أعطيتك هذا المال،
لأنني وثقت بك.

73
00:14:40,797 --> 00:14:45,551
هل تحاول أن تخبرني أنني لن أحصل عليه؟
- لقد بدأت تفهم.

74
00:14:54,894 --> 00:14:59,190
لقد دمرته بنفسك.
- لقد هاجمني.

75
00:14:59,357 --> 00:15:03,653
لقد حكم علي بالسجن لمدة عامين
وكان هذا صحيحا.

76
00:15:03,820 --> 00:15:08,032
ولكن الآن لدي مرة أخرى
خدم خمس سنوات ظلما.

77
00:15:08,199 --> 00:15:13,704
القاتل ينجو بشكل أفضل.
- سيتم وضعك في زنزانة العزل.

78
00:15:13,871 --> 00:15:15,915
افتح.

79
00:16:39,999 --> 00:16:43,085
تكيلا. الزجاجة بأكملها.

80
00:16:50,343 --> 00:16:54,180
هل تريد أن تشرب شيئا؟
-ويسكي. في كوب.

81
00:16:56,265 --> 00:17:00,353
السيد برايس. إنه ليس على ما يرام.

82
00:17:00,519 --> 00:17:05,942
أنت وهو أساءوا التصرف
لا أعرف إذا كان بإمكانك التعامل مع الأمر بعد الآن.

83
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
سيكون ذلك على ما يرام.

84
00:17:09,028 --> 00:17:12,615
المحترفين؟ لا تجعلني أضحك.

85
00:17:12,782 --> 00:17:18,371
المحترف يفسد كل شيء
وليس عندما يريد إنجاز شيء ما.

86
00:17:18,538 --> 00:17:22,792
إذا أردت أن تكون فوق القانون
لا توجد قواعد.

87
00:17:22,959 --> 00:17:28,047
هل هذا شعار حياتك؟
- نحن آخر الأمريكيين الحقيقيين.

88
00:17:28,214 --> 00:17:32,510
نحن نؤمن بالحرية.
نحن نعيش بالطريقة التي اعتادوا عليها.

89
00:17:32,677 --> 00:17:38,891
قبل أن يكون هناك محامون وأجهزة كمبيوتر
مع كافة البيانات الخاصة بك. نحن أحرار.

90
00:17:39,058 --> 00:17:43,229
جميع الأشخاص الآخرين
هم العبيد تافه.

91
00:17:43,396 --> 00:17:48,234
أنا أعلق على كل كلمة منك، سيد برايس.
سوف تصبح رئيسا مرة أخرى.

92
00:17:48,401 --> 00:17:50,695
عليك أن تولي المزيد من الاهتمام.

93
00:17:50,861 --> 00:17:54,240
رجلك
تم تحميصه في سباقات الدراجات النارية.

94
00:17:55,992 --> 00:18:00,037
هل تعرف ماذا تفعل مع ذلك؟
- ذلك سوف يكون قطعة من الكعكة.

95
00:18:00,204 --> 00:18:03,583
لقد كنت في مشاة البحرية.
- هذا لا يفاجئني.

96
00:18:03,749 --> 00:18:09,088
إذا حدث خطأ ما، فأنت تأخذه
اتصل بنا. لديك رقم هاتفي.

97
00:18:11,382 --> 00:18:14,594
تعال الى هنا.

98
00:18:18,222 --> 00:18:21,684
مجرد العثور على شخص آخر.
أنا لا أقرض نفسي لذلك.

99
00:18:21,851 --> 00:18:25,730
تعال.
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

100
00:18:25,896 --> 00:18:31,110
نحن نبحث عن عاهرة تعمل هنا
اسمها ملاك.

101
00:18:31,277 --> 00:18:33,779
يعمل الآن في الشاطئ الشمالي.

102
00:18:33,946 --> 00:18:38,618
وماذا عنك؟
- والآن سئمت. دعني أذهب.

103
00:18:38,784 --> 00:18:43,456
أنا أتصل بالشرطة.
- ماذا تلاحظ؟ تفضل.

104
00:18:44,749 --> 00:18:49,462
نحن نغادر.
تعال معي، الكرز.

105
00:18:57,553 --> 00:19:01,307
أما بالنسبة لاطلاق النار
عند هانتر بوينت...

106
00:19:01,474 --> 00:19:05,478
المشتبه به آرثر بروك،
العيش في سان فرانسيسكو:-

107
00:19:05,645 --> 00:19:10,733
اللجنة لديها الأدلة
مدروسة بعناية...

108
00:19:10,900 --> 00:19:15,654
وقد قرر أن الوكيل
في السؤال، المفتش جاك كيتس...

109
00:19:15,821 --> 00:19:17,990
لم يكن لديه سبب لاطلاق النار.

110
00:19:18,157 --> 00:19:25,664
النظر في البحث هو
ضبطت من قبل الداخلية...

111
00:19:25,831 --> 00:19:30,961
يجب أن تنتهي هذه اللجنة
أن إطلاق النار كان غير مبرر.

112
00:19:40,513 --> 00:19:43,307
كنت أتوقع حكما أكثر اعتدالا.

113
00:19:43,474 --> 00:19:49,980
سيتم محاكمتك على هذا
القتل غير العمد. لو كان لديهم هذا السلاح فقط.

114
00:19:50,147 --> 00:19:54,944
أنا آسف، جاك،
أنا فقط مشغول بعملي.

115
00:19:57,321 --> 00:20:02,868
يصفك ويلسون بـ "المهووس".
الرجل الذي غالبًا ما يتجاوز الخط ".

116
00:20:05,329 --> 00:20:07,748
فمن الممكن تماما أن يكونوا
سوف يحاكمونك بتهمة القتل.

117
00:20:07,873 --> 00:20:12,670
حتى تتمكن من التخلص منه.
-إذا لم أجد رجل الثلج.

118
00:20:12,837 --> 00:20:18,551
من فضلك توقف عن فعل ذلك.
-يا إلهي، وكأنني أسمع ويلسون.

119
00:20:18,717 --> 00:20:22,888
ما هي الحقائق؟
لا توجد أدلة.

120
00:20:23,055 --> 00:20:26,392
إنه قتل غير متعمد.
عليك أن تنقذ بشرتك.

121
00:20:50,875 --> 00:20:54,503
هاموند، هيا.
سوف يحدث اليوم.

122
00:20:54,670 --> 00:20:57,923
فقط تأكد من أنني أستطيع الخروج من هنا.

123
00:21:15,774 --> 00:21:18,778
تعال الى هنا.
- لحظة واحدة.

124
00:21:20,446 --> 00:21:23,616
أنت تحافظ على كلمتك، أليس كذلك؟

125
00:21:25,201 --> 00:21:28,037
كل ذلك سيكون على ما يرام.

126
00:21:28,204 --> 00:21:32,416
ذلك الشرطي الأبيض الذي كان هنا
هل سيكون ذلك صعبا؟

127
00:21:32,583 --> 00:21:37,296
لا، أقسم لك
كل شيء سيكون على ما يرام.

128
00:21:37,463 --> 00:21:41,759
ولكن يمكن أن يستغرق وقتا أطول قليلا
سوف تستمر.

129
00:21:41,926 --> 00:21:47,097
أنت تأخذ شخ مني. احصل على
أنفق هذا المال وحافظ على كلمتك.

130
00:21:47,264 --> 00:21:53,229
لقد أبقيتك على قيد الحياة هنا لمدة خمس سنوات
عقدت، لذلك من الأفضل أن أكون حذرا.

131
00:21:53,395 --> 00:21:57,650
أستطيع أن أوصلك إلى هناك.
سأمزق قلبك.

132
00:22:08,160 --> 00:22:11,914
ما الذي كان يتحدث عنه؟
- رهان قديم.

133
00:22:12,081 --> 00:22:15,626
هراء.
هاموند، ريجي أ.

134
00:22:17,962 --> 00:22:21,674
مائة دولار وتذكرة الحافلة
إلى سان فرانسيسكو.

135
00:22:21,840 --> 00:22:25,928
مجانا وبدون مقابل.
- هل هذا كل شيء؟

136
00:22:26,095 --> 00:22:29,348
شكرا لإنقاذي من المتاعب.

137
00:22:31,267 --> 00:22:34,812
لا ترمي أغراضي هكذا

138
00:22:37,606 --> 00:22:42,820
أين شريط جيمس براون الخاص بي؟
انها ليست هناك.

139
00:22:42,987 --> 00:22:45,656
أنت لن تبقي جيمس في السجن أيضاً

140
00:22:53,038 --> 00:22:58,377
لم ننتهي من الحديث بعد.
- أريد أموالي.

141
00:22:58,544 --> 00:23:01,880
لن تحصل على أموالك حتى تساعدني.

142
00:23:02,047 --> 00:23:06,886
لقد أعطيتك أموالي وسيارتي
وأنت خدعتني.

143
00:23:07,052 --> 00:23:10,222
هناك تاجر مخدرات
يسمى رجل الثلج.

144
00:23:10,389 --> 00:23:15,311
سمعت الاسبوع الماضي
أنه يريد قتلك.

145
00:23:15,477 --> 00:23:21,400
الرجل الذي كان مسؤولا عن القتل
وكان المستأجر هذه الصورة معه.

146
00:23:21,567 --> 00:23:24,653
أول ضربة حظ لي منذ أربع سنوات.

147
00:23:24,820 --> 00:23:29,408
أوه نعم؟ لن أساعدك
طالما أن لديك أموالي.

148
00:23:29,575 --> 00:23:35,706
لقد تركتني أضيع هنا لمدة خمس سنوات
والآن لا بد لي فجأة من مساعدتك؟

149
00:23:35,873 --> 00:23:39,668
كل شيء مختلف هذه المرة.

150
00:23:39,835 --> 00:23:45,049
سوف يقومون بإيقافي عن العمل.
انا ذاهب الى السجن.

151
00:23:45,215 --> 00:23:48,093
هل يريدونك الآن؟ لطيف - جيد.

152
00:23:48,260 --> 00:23:53,182
أشعر بخيبة أمل لأنني أخسر أموالي
صباحا، ولكن هذا هو نقطة مضيئة.

153
00:23:53,349 --> 00:23:55,768
لن اركع على ركبتي.

154
00:23:55,934 --> 00:24:01,231
هل أردت أن تطلق النار علي؟
أنا مهم جدًا لذلك.

155
00:24:01,398 --> 00:24:05,736
سآتي لزيارتك في بعض الأحيان
في خمس أو ست سنوات.

156
00:24:14,244 --> 00:24:16,789
القيادة مع تلك اللدغة.
-عندما يحين الوقت.

157
00:24:16,955 --> 00:24:22,044
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
- الشكوى برسالة.

158
00:24:22,962 --> 00:24:25,089
الجميع مجنون هنا.

159
00:24:46,610 --> 00:24:51,407
الطويل في سيارة كاديلاك الزرقاء.
هذا جعل أخي باردا.

160
00:24:51,573 --> 00:24:54,410
الركل. الآن سوف آخذهما معًا.

161
00:28:15,027 --> 00:28:16,862
احتمي.

162
00:28:22,868 --> 00:28:25,162
أنا أقود على الطريق السريع 50.

163
00:28:29,124 --> 00:28:32,836
أحتاج إلى بعض المساعدة وبعضها سريعًا.

164
00:29:33,939 --> 00:29:36,441
قبالة لذلك.

165
00:30:30,454 --> 00:30:32,914
تعال معنا.

166
00:30:36,585 --> 00:30:39,504
تعال.

167
00:31:00,984 --> 00:31:04,529
الترقوة اليسرى مكسورة.

168
00:31:04,696 --> 00:31:07,532
لقد انقسم الجلد إلى مكان مفتوح.

169
00:31:07,699 --> 00:31:13,371
هل ترتدي دائمًا سترة مضادة للرصاص؟
- فقط عندما أزور الأصدقاء.

170
00:31:13,538 --> 00:31:18,710
يجب عليك تنظيف الشاش كل ساعة
على صدرك.

171
00:31:18,877 --> 00:31:24,174
عليك أن تبقي هذه الذراع ثابتة.
وهنا حبال.

172
00:31:24,341 --> 00:31:29,012
النتائج المخبرية لا تزال قادمة.
- عمل الشرطة يأتي أولا.

173
00:31:29,179 --> 00:31:33,475
لم أفعل أي شيء غير طبيعي.
تلك الفئران الحركية أطلقت للتو.

174
00:31:33,642 --> 00:31:36,478
هذا يبدو جيدا.
- رأسي يؤلمني.

175
00:31:36,645 --> 00:31:43,735
U عازمة فلينك الباب elkaar geschud.
- Het kan 'n Hersenschudding zijn.

176
00:31:43,902 --> 00:31:47,531
نحن نحضرك هنا.
- هذا ما كنت أعتقد.

177
00:31:47,697 --> 00:31:51,743
انا ذاهب للمنزل.
هذا هو أول يوم حقيقي.

178
00:31:51,910 --> 00:31:58,500
Kende je die kerels niet?
- كل عنصري zien er zo uit.

179
00:31:58,667 --> 00:32:03,922
هو تنحنح في دي جاتن، الفن.
- Gezellig، ik en Art de racist.

180
00:32:04,089 --> 00:32:08,677
Ik kwam de keuken uit om die تنفيس
لإعطائه وجبة الإفطار.

181
00:32:08,844 --> 00:32:13,723
مرحبا بكم في raar uit z'n ogen,
alsof hij ergens kwaad om كان.

182
00:32:13,890 --> 00:32:18,937
Toen horde ik die schoten
و النوافذ تحطمت..

183
00:32:19,104 --> 00:32:24,526
هل يمكنني التحدث إلى ريجي هاموند؟
- لا بد لي من إبقائه هنا بين عشية وضحاها.

184
00:32:24,693 --> 00:32:29,114
لقد كان محظوظا.
يمكن أن ينتهي الأمر بسهولة على مضمار السباق.

185
00:32:29,281 --> 00:32:34,953
هل تعلم لماذا كان في السجن؟
كان قد تحرش بالأطفال.

186
00:32:35,120 --> 00:32:39,708
إنه يصنع مواد إباحية للأطفال. عليه أن يفعل ذلك
إلى سان فرانسيسكو.

187
00:32:39,875 --> 00:32:46,965
ثم يمكنه تعيين الرئيس الكبير.
وإلا فإنه سوف يهرب.

188
00:32:50,635 --> 00:32:53,096
هل ترغب في ركوب سيارتي الكاديلاك؟

189
00:32:53,263 --> 00:32:57,475
لقد كان يوم غزر
ويمكنك أن تشتعل.

190
00:32:57,642 --> 00:33:00,896
أريد فقط أن أساعدك.

191
00:33:01,062 --> 00:33:05,150
يمكنك أيضًا الذهاب بالحافلة.
لا بد أنك أحببت ذلك.

192
00:33:05,317 --> 00:33:08,320
اصنع لي معروفًا واتركني وشأني.

193
00:33:08,486 --> 00:33:11,615
أنا آسف،
ولكن لا بد لي من إرشادك.

194
00:33:18,830 --> 00:33:24,085
هل رأيت هؤلاء السائقين من قبل؟
- أريد أن أرى أموالي أولا.

195
00:33:24,252 --> 00:33:29,090
إذا قلت لماذا رجل الثلج
تريد الموت، يمكنك الحصول عليه.

196
00:33:29,257 --> 00:33:33,678
اسأل ذلك الرجل الذي تم تعيينه.
- لقد قتلت ذلك.

197
00:33:33,845 --> 00:33:37,474
هل تحصل على مكافأة لذلك؟
- أطلق النار أولا.

198
00:33:37,641 --> 00:33:42,521
لقد فقدنا بندقيته للتو.
- أنا حقا لا أتعاطف معك.

199
00:33:42,687 --> 00:33:45,690
يجب أن أذهب إلى شركة السيارات
من عمي.

200
00:33:45,857 --> 00:33:52,447
الآن أنا مفلس، أوشكت على القتل،
لقد كنت في الحافلة أقوم بالشقلبات...

201
00:33:52,614 --> 00:33:57,827
أنا فرقة جيمس براون الخاصة بي
فقدت وصدمتني سيارة. تشغيل الليزر.

202
00:33:57,994 --> 00:34:02,374
أنا أعرف هؤلاء الأصدقاء لك.
أطلقوا عليّ النار ست مرات في صدري.

203
00:34:02,540 --> 00:34:06,336
أنت جثة براءة اختراع.
- كان لي هذا الصبي.

204
00:34:06,503 --> 00:34:10,507
لماذا؟
- سأزورك.

205
00:34:10,674 --> 00:34:15,720
لم أكن أريد أن أصاب برصاصة
تصبح الشخص الذي كان مخصصًا لك.

206
00:34:15,887 --> 00:34:18,515
هل يجب أن أشتري واحدة أيضًا؟

207
00:34:18,682 --> 00:34:24,896
سعرهم حوالي 750 دولار
لكنك لم تحصل على هذا القدر.

208
00:34:25,063 --> 00:34:31,194
لا تزال لديك سيارتي البورش، أليس كذلك؟
- قلت لك أن هذا أمر لا بد منه.

209
00:34:31,361 --> 00:34:35,031
كان لدينا أيضًا موعد
وأنت خدعتني.

210
00:34:35,198 --> 00:34:40,078
لقد دمرته بنفسك.
لقد سرقت المال من السجن.

211
00:34:40,245 --> 00:34:43,581
لقد كان في زنزانتك.
- كانت تلك مؤامرة.

212
00:34:43,748 --> 00:34:49,421
لا بد أن الحارس قد تلقى رشوة
حتى يضعه هناك.

213
00:34:49,588 --> 00:34:52,924
بالطبع تم تأطيرك.
- ماذا عنك؟

214
00:34:53,091 --> 00:34:57,178
ولم يجدوا ذلك السلاح
في مسار السباق هذا.

215
00:34:57,345 --> 00:35:04,769
أنا شرطي. أنت لا تريد أن تكون جيدًا.
- إذن كل ما أقوله هو كذب؟

216
00:35:04,936 --> 00:35:07,939
أنزلني عند سيارتي.
لقد تعبت من ذلك.

217
00:35:08,106 --> 00:35:12,777
ما هو؟ هل تؤلمك ذراعك؟
هل يؤذي كثيرا؟ لطيف - جيد.

218
00:35:12,944 --> 00:35:17,115
هل سمعت؟
هذا خطأ تماما.

219
00:35:17,282 --> 00:35:23,121
أنا لم أستأجر هؤلاء المتعجرفين
لذلك لا تبدأ بالشكوى لي.

220
00:35:23,288 --> 00:35:27,208
الخطة ب مع شخص ما
الذي خدم في مشاة البحرية.

221
00:35:27,375 --> 00:35:32,213
هذا مجرد احمق آخر.

222
00:35:32,380 --> 00:35:34,883
بدقة. سأتحدث معك لاحقا.

223
00:35:43,224 --> 00:35:47,145
كم أنفقت؟
-حوالي 25.000 دولار.

224
00:35:47,312 --> 00:35:51,107
سمح لي بشراء سيارة جديدة.
- أين هو إذن؟

225
00:35:51,274 --> 00:35:55,987
هذا هو واحد جديد.
- وهذا هو نفس الحطام القديم.

226
00:35:56,154 --> 00:36:01,159
إنه نفس الموديل، نفس اللون.
أنا أحب هذا واحد.

227
00:36:01,326 --> 00:36:04,329
نفس السيارة ونفس الملابس

228
00:36:04,496 --> 00:36:07,582
هل لا تزال لديك نفس الفتاة؟
-إلين؟

229
00:36:07,749 --> 00:36:12,128
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- نقع كل شيء.

230
00:36:13,963 --> 00:36:17,926
إنها منذ خمس سنوات
تزوجني.

231
00:36:18,093 --> 00:36:21,680
لقد اعتقدت أنها كانت رجل عائلة جيد
لتجعلني.

232
00:36:21,846 --> 00:36:24,307
عشنا هنا حتى انفصلنا.

233
00:36:24,474 --> 00:36:30,021
أريد بيعه. لدينا 12000
وديعة بالدولار مدفوعة من أموالك.

234
00:36:30,188 --> 00:36:36,194
هل ستترك سيارتي هنا في الشارع؟
أليس بهذه الطريقة يتم سرقته؟

235
00:36:36,361 --> 00:36:40,615
انه مؤمن.
فقط اضغط على الزر الأزرق.

236
00:36:40,782 --> 00:36:45,161
أنت لا تفهم مطلقًا
أنه عليك، كرجل، أن تقود السيارة.

237
00:36:45,328 --> 00:36:48,873
هل تعرف كم عدد الفتيات التي أحصل عليها؟
بفضل تلك السيارة؟

238
00:36:58,049 --> 00:36:59,717
أخذ إلى الهواء.

239
00:36:59,884 --> 00:37:05,056
لقد فجروه.
- هذا عار.

240
00:37:06,057 --> 00:37:11,980
هل هذا كل ما عليك قوله؟
- لن يكون يومك اليوم.

241
00:37:12,147 --> 00:37:15,525
الآن سئمت.
سأتصل بأصدقائي.

242
00:37:15,692 --> 00:37:18,570
انا اخذ قرض وانا جاهز

243
00:37:27,078 --> 00:37:30,582
باستر، كيف حالك؟
ريجي هاموند.

244
00:37:30,749 --> 00:37:34,544
نعم يا فتى، أنا حر.
لقد عدت إلى البلاد.

245
00:37:34,711 --> 00:37:37,922
الأمر يسير على ما يرام، لكن يجب أن تسمع هذا...

246
00:37:38,089 --> 00:37:44,429
أعلم ذلك، وسأفعل ذلك أيضًا.
لهذا السبب أتصل. أحتاج إلى اقتراض بعض المال.

247
00:37:44,596 --> 00:37:50,101
أعلم أنك ستحصل على شيء مني،
لكنني خرجت للتو من السجن.

248
00:37:50,268 --> 00:37:54,689
استمع الآن. ليس لدي أي ضمانات،
لقد خرجت للتو من السجن.

249
00:37:54,856 --> 00:37:59,611
لا أحتاج إلى أي ضمانات،
أنا ريجي هاموند.

250
00:38:14,792 --> 00:38:19,464
هل تم تفجير منزلك؟
- لا، كانت سيارة.

251
00:38:19,631 --> 00:38:24,803
هل انفجرت سيارتك؟
- السيارة التي كانت أمام منزلي.

252
00:38:24,969 --> 00:38:28,973
هل هناك أي شيء معروف عن هؤلاء الرجال حتى الآن؟
- سألقي نظرة أخرى.

253
00:38:29,140 --> 00:38:36,064
عليك أن تذهب إلى ويلسون وإلا
سوف يرسل شخصًا لاصطحابك.

254
00:38:38,483 --> 00:38:41,277
جاك، هل أنت بخير؟

255
00:38:54,082 --> 00:38:57,835
هل ستحجز تذكرة لهذا الرجل؟
إنه يشعر بالاشمئزاز من الشرطة.

256
00:38:58,002 --> 00:39:01,297
هل هذا صحيح؟
- لقد أعطاني رحلة.

257
00:39:01,464 --> 00:39:05,426
كان يعتقد أن ضباط الشرطة كانوا كسالى
الذين يلوحون بشاراتهم.

258
00:39:05,593 --> 00:39:09,681
وقال أيضا أنه كان لديه سيارته
متوقفة أينما أراد.

259
00:39:09,847 --> 00:39:13,810
كان علي أن أقول أن كل شرطي
يمكن أن يحصل على ظهره.

260
00:39:15,770 --> 00:39:18,606
ليس رجل ذكي.

261
00:39:19,524 --> 00:39:22,193
رعشة من الشرطة.
جاك كيتس.

262
00:39:24,320 --> 00:39:26,864
لا يمكنه أن يخسر سيارته هنا.

263
00:39:37,208 --> 00:39:42,005
سباقات الدراجات النارية ثم خيمة الطعام
والآن قنبلة على منزلك.

264
00:39:42,171 --> 00:39:45,049
رجل الثلج مشغول.

265
00:39:45,216 --> 00:39:49,679
أنا لا أعارضك، أنا أريدك
أن تكون الخدمة مناسبة.

266
00:39:49,846 --> 00:39:54,809
لكن كمشرف داخلي
الأعمال، أود أن أشير...

267
00:39:54,976 --> 00:39:59,731
بأنك موقوف
حتى جلسة الغد.

268
00:39:59,898 --> 00:40:03,818
أعطني بندقيتك
شارتك وهويتك.

269
00:40:06,654 --> 00:40:10,408
ربما تعتقد أن هذا انتصار
بالنسبة لي.

270
00:40:12,243 --> 00:40:16,497
اصنع لي معروفًا، اذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

271
00:40:19,500 --> 00:40:25,590
لا بد لي من التحقق من بعض الأشياء
وإعداد بعض التقارير.

272
00:40:25,757 --> 00:40:31,429
من الجيد أن يضع شخص ما الشرطة فيه
إبقاء العين. القانون موجود بالنسبة لنا أيضًا.

273
00:40:31,596 --> 00:40:36,225
لكنها ليست مهمة الشرطة
في حد ذاته، الذي يخلق الدم الفاسد.

274
00:40:36,392 --> 00:40:42,065
إنها مهمة المواطنين.
أنت خاسر، ويلسون.

275
00:40:44,901 --> 00:40:49,113
ربما ليس أنت،
ولكن لعملك

276
00:41:23,064 --> 00:41:27,318
مارفن، كيف حالك؟
ريجي هاموند...هاموند.

277
00:41:27,485 --> 00:41:31,990
كيف حالك؟
لقد خرجت للتو من السجن.

278
00:41:32,156 --> 00:41:36,994
ماذا؟ هل تحولت إليه
المسيحية؟ دعونا نصل إلى الجزء السفلي من الأمر على أي حال.

279
00:41:37,161 --> 00:41:40,164
أنت لست مسيحياً على الإطلاق.

280
00:41:40,331 --> 00:41:42,625
لقد ضربت تلك العاهرة.

281
00:41:42,792 --> 00:41:46,963
يمكن للجميع أن يحملوا يسوع في قلوبهم.
أنا أحبه.

282
00:41:47,130 --> 00:41:51,843
أنا أحبه أيضا. مرحبًا؟

283
00:41:52,009 --> 00:41:57,598
ويلي بيغز. ريجي هاموند.
مرحبًا؟ العاهرة السوداء.

284
00:42:03,312 --> 00:42:07,692
13 شكوى حول سائقي الدراجات النارية
في الأيام الأربعة الماضية.

285
00:42:07,859 --> 00:42:12,030
المخالفات المرورية والسكر.
- التحقق من هذا واحد.

286
00:42:12,196 --> 00:42:17,368
كروز يفعل.
لا أرى هذا على دراجة نارية في أي وقت قريب.

287
00:42:18,786 --> 00:42:21,039
لديك يوم جميل جدا.

288
00:42:24,208 --> 00:42:30,047
أنت لا تزال هناك؟ هذه مفاجأة.
- وأنا لست سعيدا بذلك أيضا.

289
00:42:30,214 --> 00:42:36,137
أردت أن أرفع الموضوع مرة أخرى
ولكن لا بد لي من الخروج مع مثل هذا الغبي.

290
00:42:36,304 --> 00:42:40,516
مرحبًا بعودتك.
- تشغيل الليزر. أنا لست في السجن بعد الآن.

291
00:42:40,683 --> 00:42:46,189
لقد تم إطلاق سراحي. أنت مارس الجنس الآن
لذلك ليس لديك ما تقوله هنا.

292
00:42:46,355 --> 00:42:49,859
أنا لا أعمل لديك ولا أحبك.

293
00:42:50,026 --> 00:42:54,030
أنقذني من هذا الهراء.
أعطني بعض المعلومات.

294
00:42:54,197 --> 00:42:58,075
اشترى رجل الثلج منزلك.

295
00:42:58,242 --> 00:43:03,915
توقف الآن عن هذا الهراء.
- ألا تفهم كيف يبدو الأمر بعد؟

296
00:43:04,082 --> 00:43:09,837
أنا و(غانز) ندين له بنصف مليون
ابتزاز. هذا لا يناسبه.

297
00:43:10,671 --> 00:43:14,258
الغريب أن بعض الناس
اهتم كثيرا بالمال.

298
00:43:14,425 --> 00:43:17,887
الرجل الذي كنت تبحث عنه لفترة طويلة
يبحثون...

299
00:43:18,054 --> 00:43:24,435
دفعت ثمن ذلك الحطام ذات العجلات الأربع
وأيضا الوديعة لمنزلك.

300
00:43:24,602 --> 00:43:28,397
وهذا يجعلك الخاسر الأكبر
من الشرطة.

301
00:43:28,564 --> 00:43:34,612
فقط دعني أقود. على الأقل لدي
لا يزال هناك مستقبل لنتطلع إليه.

302
00:43:40,785 --> 00:43:43,246
رائع يا سائق.

303
00:43:44,122 --> 00:43:49,293
أنا أعرف من واحد
وهي الفئران الحركية. الكرز غانز.

304
00:43:49,460 --> 00:43:53,422
شقيق غانز.
وبالمقارنة به، كان غانز بمثابة غاندي.

305
00:43:53,589 --> 00:43:59,804
لماذا يستأجره رجل الثلج؟
- بفضلنا، مات غانز الآن.

306
00:43:59,971 --> 00:44:04,308
قال غانز أخوه
فعلت ذلك مع الملاك، هوتي.

307
00:44:04,475 --> 00:44:07,895
عملت في بارنستورمرز.

308
00:44:08,062 --> 00:44:11,774
شخص ما اشتكى هناك
عن راكبي الدراجات النارية.

309
00:44:11,941 --> 00:44:15,278
هل تساهم الشرطة بشيء؟
لهذا البحث؟

310
00:44:15,444 --> 00:44:19,448
كيف يمكنك حتى أن تعرف شيئًا كهذا؟
بعد سبع سنوات في السجن؟

311
00:44:19,615 --> 00:44:24,412
أنت تأخذ كل القصص في السجن
عن الأطفال اللذيذ مرة أخرى.

312
00:44:32,670 --> 00:44:35,131
أحتاج للاستيلاء على شيء ما.

313
00:44:36,132 --> 00:44:39,093
هذا مزيف.

314
00:44:39,260 --> 00:44:42,138
عليك أن تفعل ذلك أمامهم
احتفظ.

315
00:44:42,805 --> 00:44:47,351
إذا أمسك بك أحد،
سوف تضحك عليك.

316
00:44:47,518 --> 00:44:50,605
فقط اعتني بنفسك.

317
00:45:18,174 --> 00:45:22,053
انا ذاهب الى تلك الفتاة
الذي اتصل بهم.

318
00:45:22,219 --> 00:45:25,848
أنت فقط تلعب دور الشرطي.
انا ذاهب الى الكتاكيت.

319
00:45:38,069 --> 00:45:42,323
هل كنت ستتصل بالشرطة؟
بسبب هؤلاء السائقون؟

320
00:45:42,490 --> 00:45:46,702
وأخيراً يظهرون.
بعد يوم ونصف فقط .

321
00:45:46,869 --> 00:45:51,832
هل ستتذمر فحسب؟
- أنت أبدا هناك في الوقت المحدد.

322
00:45:53,000 --> 00:45:56,045
هل يمكنني الحصول على الفودكا؟
- مع الثلج؟

323
00:45:56,212 --> 00:45:57,755
كيف حالك؟

324
00:45:57,922 --> 00:46:01,550
هل يمكنني الحصول على بعض أيضا؟
- لقد خرجت للتو من السجن، أنا مفلس.

325
00:46:01,717 --> 00:46:03,928
يمكنك علاجي.
- اللعنة.

326
00:46:12,186 --> 00:46:16,190
أنا أعرفك. لقد كسرت قلبي.

327
00:46:16,732 --> 00:46:19,866
الآن لن أتركك تذهب.
- سأعود حالا.

328
00:46:21,112 --> 00:46:24,532
انا ذاهب لتجديد نشاطي.

329
00:46:38,879 --> 00:46:43,300
كيف حالك؟
- بخير ماذا عنك؟

330
00:46:43,467 --> 00:46:48,764
هل سبق لك أن شاهدت تلك الإعلانات التجارية على التلفاز،
مع ذلك الرجل صاحب المقامرة الضخمة

331
00:46:48,931 --> 00:46:50,599
كارل مالدن.

332
00:46:50,766 --> 00:46:56,105
هناك ترى هؤلاء الناس يتم دحرجتهم
في حركة بطيئة.

333
00:46:59,734 --> 00:47:02,820
القرف.
- وهذا يلخص ذلك بشكل جيد.

334
00:47:02,987 --> 00:47:06,323
سوف أتأكد من استعادته.
- كم يكلف هذا؟

335
00:47:06,490 --> 00:47:10,327
نصف ما كان لديك.
- نصف؟ افعل لي معروفا.

336
00:47:10,494 --> 00:47:14,165
أنا أفعل لك معروفا
أنت ميت مفلس الآن.

337
00:47:14,332 --> 00:47:18,127
انها سوف تأخذ بطاقات الائتمان الخاصة بك
نهب كامل.

338
00:47:18,294 --> 00:47:21,922
يمكنك أيضًا التحقيق في الأمر بنفسك.
- تفضل.

339
00:47:22,089 --> 00:47:27,762
سأل عن فتاة كانت هنا
عملت وهذا يؤلمني.

340
00:47:27,928 --> 00:47:31,515
ثم أخرجت الشقراء مسدسًا.
- من كان الأمر؟

341
00:47:31,682 --> 00:47:36,687
ام ملاك. هي تعمل
في قفص الطيور في الشاطئ الشمالي.

342
00:47:36,854 --> 00:47:42,026
ألا يجب أن تكتب هذا؟
- أتذكر كل شيء. هل لديك عنوانها؟

343
00:47:59,210 --> 00:48:04,215
هذه هي غرفة السيدات.
- أنت تغادر، من يهتم؟

344
00:48:08,386 --> 00:48:14,058
أردت أن أتعرف عليك بشكل أفضل قليلا.
يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

345
00:48:14,225 --> 00:48:17,186
جميلة، الطريقة التي دحرجت بها ذلك الرجل.

346
00:48:17,353 --> 00:48:24,402
قلت له للتو أنني حصلت على النصف
يمكنه استعادة بعض أمواله.

347
00:48:24,568 --> 00:48:30,366
ولكن إذا كان لديك شيء آخر لتقدمه،
أقول أنك تفوقت علي.

348
00:48:30,533 --> 00:48:33,369
لقد تفوقت عليك.

349
00:48:39,750 --> 00:48:42,670
أنا تقريبا هناك.

350
00:48:47,550 --> 00:48:50,719
هل كان هناك أي شخص آخر هناك؟
- كان هناك ثلاثة.

351
00:48:50,886 --> 00:48:55,766
كان هناك أيضًا رجل أسود نحيف يقف هناك.
وكان الأكبر يتحدث معه.

352
00:48:55,933 --> 00:49:00,563
زنجي؟
هل كان يبدو مثل هذا؟

353
00:49:00,729 --> 00:49:06,443
نعم، كان هو. كان ذلك جيدًا،
لم يزعجني ذلك.

354
00:49:06,610 --> 00:49:12,283
إذا جاءوا مرة أخرى، اتصل
الشرطة واسأل عن بن كيهو.

355
00:49:13,617 --> 00:49:17,455
هنا نصف أموالك.
- وبطاقات الائتمان الخاصة بي؟

356
00:49:17,621 --> 00:49:22,251
لقد تحدثت فقط عن أموالك.
البطاقات الخاصة بك في المرحاض.

357
00:49:44,064 --> 00:49:49,278
جاك كيتس. هل تتذكرني؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

358
00:49:49,445 --> 00:49:52,579
لقد التقطتني
عندما كنت نائما في سيارتي.

359
00:49:52,740 --> 00:49:56,911
لن أفعل ذلك أبداً
- وتبين أنها كانت قاصر.

360
00:49:57,077 --> 00:50:01,165
هذه الأشياء تحدث.
- صديقي سرق تلك السيارة.

361
00:50:01,332 --> 00:50:06,170
لديك أصدقاء لطيفين. يجب على  أن أذهب.
- كان علي أن أخدم لمدة عامين.

362
00:50:06,337 --> 00:50:09,173
لن أقاتل معك.

363
00:50:09,340 --> 00:50:13,177
هذا ما يحدث دائمًا في الحانة،
إنه مبتذل جدًا.

364
00:50:13,344 --> 00:50:16,639
تراه مرة أخرى في كل فيلم.

365
00:50:16,805 --> 00:50:22,686
لقد ضربوك على رأسك
زجاجات البيرة وجميع أنواع الأثاث...

366
00:51:16,740 --> 00:51:19,576
وهذا سيكلفك عامين من حياتك.

367
00:51:19,743 --> 00:51:22,871
هل لديك سلاح؟
يمكن أن تخرج الأمور عن السيطرة.

368
00:51:34,883 --> 00:51:38,679
توقف عن هذا الهراء.

369
00:51:38,846 --> 00:51:43,767
لقد كان يوم غزر.
لقد خرجت للتو من السجن.

370
00:51:43,934 --> 00:51:49,231
لقد تم إطلاق النار علي، وكنت في إحداها
حافلة انقلبت 17 مرة..

371
00:51:49,398 --> 00:51:53,569
لقد تم تهديدي بسكين
وانفجرت سيارتي البورش.

372
00:51:53,736 --> 00:51:59,199
أنا غاضب جدًا. أنا
عادة لا أهتم بهذا كثيراً..

373
00:51:59,366 --> 00:52:02,536
لكن جاك كيتس
يساعدني في بعض الأشياء.

374
00:52:02,703 --> 00:52:08,292
سنتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
- لأن لديك بندقية؟

375
00:52:08,459 --> 00:52:14,214
لأنني أضخ مؤخرتك مليئة بالرصاص.
- أنت لا تجرؤ على إطلاق النار.

376
00:52:21,472 --> 00:52:24,266
من آخر يريد أن يعرج؟

377
00:52:27,102 --> 00:52:31,440
هذا الشيء في الركبة كان مبالغة.
لقد انجرفت.

378
00:52:31,607 --> 00:52:35,611
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد مرة أخرى.
- فجأة أصبحت محاميا.

379
00:52:35,778 --> 00:52:41,784
لم أكن أعلم أنني يجب أن أرعاك.
- أستطيع التعامل مع نفسي بشكل جيد.

380
00:52:42,159 --> 00:52:46,330
كان لدي بندقيتي الثانية
ينبغي أن يكون معي.

381
00:52:46,497 --> 00:52:51,001
اضطررت إلى حصيرة إذا لزم الأمر.
ماذا تفعل يا جاك؟

382
00:52:53,170 --> 00:52:57,841
ماذا نحصل الآن؟
- لقد رميت تلك الكرة في وجهي.

383
00:52:59,009 --> 00:53:02,096
لا بد لي من الخروج من هنا
وإلا سيكون هناك وفيات.

384
00:53:02,262 --> 00:53:06,600
لن أساعدك.
- هراء. ادخل.

385
00:53:07,351 --> 00:53:10,312
هل ولدت رعشة؟
أو هل كان لديك دروس؟

386
00:53:10,479 --> 00:53:14,358
كان علينا أن نتعادل
لا تنزعج كثيرا.

387
00:53:14,525 --> 00:53:20,030
ابتعد عني، أعني ذلك.
- لا تكن غبيا.

388
00:53:20,197 --> 00:53:25,285
إلى أين أنت ذاهب؟
- لست بحاجة لرؤيتك بعد الآن.

389
00:53:25,452 --> 00:53:30,374
نحن في مكان جيد. تلك الفتاة غانز
يعيش في فندق King Mei.

390
00:53:31,667 --> 00:53:35,963
وداعا جاك.
على ظهري، جاك.

391
00:53:53,981 --> 00:53:56,859
نحن نعرف شيئًا عن أحد هؤلاء الرجال.

392
00:53:57,025 --> 00:54:01,572
غانز، ريتشارد. ينتمي للعصابة
من الإخوان الغربيين.

393
00:54:01,738 --> 00:54:06,076
سبعة مذكرات اعتقال
72 مخالفة مرورية.

394
00:54:06,243 --> 00:54:11,582
إحدى عصابات الدراجات النارية في لوس أنجلوس؟
- نعم، الشرطة المحلية لديها المزيد من المعلومات.

395
00:54:11,748 --> 00:54:15,586
سأكون هناك على الفور.
- هذا الرجل موقوف.

396
00:54:15,752 --> 00:54:19,339
هذه ليست فكرة جيدة.
ويلسون يريد التحدث معك.

397
00:54:19,506 --> 00:54:22,593
سمع عن تلك المعركة.

398
00:54:22,760 --> 00:54:25,345
سأقابلك أمام المكتب.

399
00:54:25,512 --> 00:54:27,890
في خمسة عشر دقيقة.

400
00:54:32,269 --> 00:54:34,354
كيهو، أدخل.

401
00:54:41,737 --> 00:54:47,284
اعطها هنا. خذ العجلة
عنه.

402
00:54:49,536 --> 00:54:54,208
هيكوك. غانز.
- شقيق ألبرت غانز.

403
00:54:54,374 --> 00:54:58,796
لقد عانوا لمدة خمسة أيام
مقتل اثنين من ضباط الشرطة.

404
00:54:58,962 --> 00:55:03,759
بحسب فريق البحث
إنهم يتعاملون مع كل شيء من أجل العصابة.

405
00:55:03,926 --> 00:55:06,386
ويشتبه في ارتكابهم 15 جريمة قتل.

406
00:55:06,553 --> 00:55:08,305
الفرامل.

407
00:55:09,806 --> 00:55:13,727
أي شيء آخر؟
- لا يوجد شيء مؤكد.

408
00:55:16,313 --> 00:55:19,316
يمكنك فقط أن تأخذ منعطفا.
- من السهل جدا.

409
00:55:28,242 --> 00:55:32,746
كيركلاند سميث، هناك هاتف لك.
ريجي هاموند.

410
00:55:35,749 --> 00:55:42,631
هل جعلت ذلك يحدث؟
- هناك بعض المشاكل.

411
00:55:42,798 --> 00:55:46,426
لا تتذمر.
أنت لم تعد مواطنا.

412
00:55:46,593 --> 00:55:50,931
لا يمكنك التصويت، يمكنك الحصول على
لا وظيفة. أنت لا تنتمي.

413
00:55:51,098 --> 00:55:55,477
يمكنك فقط الحفاظ على كلمتك.
هذا ما سأفعله.

414
00:56:27,050 --> 00:56:30,721
فندق لطيف. أين كنت الآن؟

415
00:56:30,887 --> 00:56:36,852
اعتقدت أنك كنت في ذلك مرة أخرى
قد توقف. هل يستمر بالسحب؟

416
00:56:37,019 --> 00:56:41,315
سأنضم إلينا وسنبحث عنه
إلى الأسفل.

417
00:56:41,481 --> 00:56:44,401
ولكن إذا ضربتني مرة أخرى...

418
00:56:44,568 --> 00:56:47,863
أو إذا لمستني بلطف..

419
00:56:48,030 --> 00:56:52,701
ثم سأقتلك.
- سأعاملك بلطف.

420
00:56:52,868 --> 00:56:58,248
أشعر بالأسف من أجلك، لأنك
أصيبوا. أي ذراع كان؟

421
00:56:58,415 --> 00:57:03,545
الذراع اليسرى، التي كان يتحدث عنها الطبيب
كدمة خطيرة.

422
00:57:04,921 --> 00:57:09,509
الآن نحن متعادلان.
- وأن كرة السلة؟

423
00:57:09,676 --> 00:57:12,262
أولا أموالي، ثم يمكنك رمي.

424
00:57:13,931 --> 00:57:19,269
دعونا نتعامل فقط مع تلك الفتاة
ابدأ الحديث.

425
00:57:19,436 --> 00:57:24,274
لا تخدعني.
- سنتحدث معها فقط.

426
00:57:24,441 --> 00:57:29,112
هذا عمل روتيني للشرطة.

427
00:57:32,240 --> 00:57:34,618
شكرًا لك.

428
00:57:36,703 --> 00:57:38,121
أعط هنا.

429
00:58:07,275 --> 00:58:10,570
متى سيأتي الكرز؟

430
00:58:11,613 --> 00:58:14,950
لا تقلق،
سوف يأتي.

431
00:58:19,287 --> 00:58:24,334
قال أنك تستحق ذلك.
هذا صحيح.

432
00:58:33,010 --> 00:58:36,930
هذا الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لنا.
- والآن؟

433
00:58:37,097 --> 00:58:42,185
هذا مزيف. ابني لديه ذلك أيضا.
- هل لديه واحد من هؤلاء أيضا؟

434
00:58:47,190 --> 00:58:52,821
أنجيل لي في الطابق العلوي.
في الطابق الرابع. 4 ب.

435
00:58:54,781 --> 00:58:57,492
ربما لم يكن هنا.

436
00:58:57,659 --> 00:59:00,787
ليس لديه الوقت لمضاجعتها.

437
00:59:00,954 --> 00:59:06,209
كلهم يفعلون ذلك لها.
- يمكنك البقاء هنا. انا ذاهب لها.

438
00:59:06,376 --> 00:59:10,213
أنا لا أبقى هنا.
لنفترض أن هؤلاء الرجال جاءوا.

439
00:59:10,380 --> 00:59:14,468
لديك سلاح. ابق هنا.
سأتصل بك عندما تصل إلى هناك.

440
00:59:14,634 --> 00:59:20,849
هل تريد شارتي؟
- أنا متأكد من أنني لن أقابل أي أطفال.

441
01:01:07,831 --> 01:01:12,335
من هناك؟
-بيتزا للآنسة أنجل.

442
01:01:12,502 --> 01:01:19,134
أنا لم أطلب بيتزا.
- إنها للغرفة 4B، يا آنسة آنجل.

443
01:01:21,011 --> 01:01:24,306
انتظر لحظة، دعني أضع شيئًا أولاً.

444
01:01:25,682 --> 01:01:28,268
إنها لا ترتدي أي شيء.

445
01:01:32,022 --> 01:01:34,816
أنا لم أطلب بيتزا.

446
01:01:58,882 --> 01:02:01,217
هذا غير موجود.

447
01:02:01,384 --> 01:02:08,725
أنت ميت، أنا قتلتك.

448
01:02:11,353 --> 01:02:14,731
لا يمكنك أن تكون على قيد الحياة.
كنت سأقتلك.

449
01:02:26,201 --> 01:02:27,601
اتصل بخط الطوارئ.

450
01:02:31,706 --> 01:02:36,002
ماذا يحدث هنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

451
01:03:00,068 --> 01:03:04,280
لقد قتلت أخي.
الآن سوف تموت.

452
01:03:06,741 --> 01:03:08,910
اخرج.

453
01:03:11,579 --> 01:03:15,458
شرطي قذر. ابن العاهرة.

454
01:03:22,257 --> 01:03:28,430
شيري، تعالي إلى هنا بسرعة.
- أنت تموت.

455
01:03:32,976 --> 01:03:34,477
تعال معنا.

456
01:03:47,157 --> 01:03:48,825
اسرع.

457
01:03:50,160 --> 01:03:52,787
إنهم متخلفون.

458
01:04:24,527 --> 01:04:26,196
في الزقاق.

459
01:05:02,148 --> 01:05:07,153
المنطقة مغلقة. جاك لديه
ولم يتم الإدلاء بأي بيان حتى الآن.

460
01:05:07,320 --> 01:05:10,156
لا أعرف أي نوع من الأسلحة كان.

461
01:05:10,323 --> 01:05:15,412
سوف أعتني
أنه يدلي ببيان.

462
01:05:15,578 --> 01:05:20,750
أنت في ورطة كبيرة.
- وكأنني لا أعرف.

463
01:05:20,917 --> 01:05:27,424
لم يكن هناك شيء يمكن العثور عليه حول هذا الرجل.
- هذا لا يفاجئني.

464
01:05:37,434 --> 01:05:41,020
أنت شريك في جريمة قتل.

465
01:05:41,187 --> 01:05:45,775
تحصل على خمس إلى عشر سنوات مقابل ذلك،
إذا كنت تتصرف.

466
01:05:45,942 --> 01:05:49,612
إذا ساعدتنا، يمكنك التحرر.

467
01:05:49,779 --> 01:05:53,450
أريد أولا
التشاور مع محام.

468
01:05:53,616 --> 01:05:59,706
هل أنت في الحب مع هذا الكرز؟
أستطيع أن أفهم ذلك.

469
01:05:59,873 --> 01:06:06,880
يأتي مرتين في السنة.
تحصل على دور من أصدقائه.

470
01:06:07,046 --> 01:06:09,591
ثم بالطبع يتم بيعك.

471
01:06:09,757 --> 01:06:14,053
يتجولون في كل مكان،
لا أستطيع الوصول إليهم أبداً.

472
01:06:14,220 --> 01:06:18,558
من يفعل؟
- لا فكرة. إنهم مجانين.

473
01:06:18,725 --> 01:06:20,325
هذا هو الضابط جاك كيتس.

474
01:06:21,895 --> 01:06:29,444
أرادت الآنسة لي أن تعطينا الاسم
من جهة الاتصال الخاصة بـ Cherry.

475
01:06:32,572 --> 01:06:39,329
اسمه مالكولم برايس.
لديه نظرة سيئة في عينيه.

476
01:06:39,495 --> 01:06:42,332
إذا كنت تبحث عن الكرز،
طرقت بابه.

477
01:06:43,958 --> 01:06:48,630
أين هو ذلك الرجل شنقا؟
- لا فكرة.

478
01:06:48,796 --> 01:06:53,009
مستحيل. أنا أعرف اسمه فقط.

479
01:06:53,176 --> 01:06:57,472
شكرًا لك.
- انتظر دقيقة.

480
01:07:03,686 --> 01:07:06,147
أين تذهب فجأة؟

481
01:07:06,314 --> 01:07:10,985
يجب على Kehoe معرفة ذلك
من هو مالكولم برايس بالضبط؟

482
01:07:11,152 --> 01:07:18,534
لديه سجل جنائي. نحن دعاة.
- يمكنك حقا التخلص منه الآن.

483
01:07:21,871 --> 01:07:23,873
هكذا أحفر قبري بنفسي.

484
01:07:24,040 --> 01:07:28,878
إذا تمكن منك رجل الثلج،
لم يبق منك شيء.

485
01:07:29,045 --> 01:07:33,299
نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما
الذي يعرف شيئا عن هذا.

486
01:07:33,466 --> 01:07:37,512
علينا أن نذهب إلى السجن.
- هراء.

487
01:07:37,679 --> 01:07:43,226
تريد أن تعرف عن السعر.
أعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا أكثر.

488
01:07:43,393 --> 01:07:47,563
بهذه الطريقة يمكنك أن ترى بالفعل
كيف يبدو الخزان من الداخل.

489
01:07:47,730 --> 01:07:52,569
ثم تتعرف على الرجال
الذي اعتقلته خطأً.

490
01:07:52,735 --> 01:07:55,572
أنا فقط أقبض على المجرمين.

491
01:07:55,738 --> 01:08:01,369
أنت تتظاهر بأنهم في مكتب التوظيف
قال: مجرد التحول إلى الجريمة.

492
01:08:01,536 --> 01:08:07,041
هذا كلام جميل. إنه كذلك
خطأ المجتمع.

493
01:08:07,208 --> 01:08:12,338
إذا كسبت شيئا بالتغوط،
الفقراء لم يكن لديهم القرف.

494
01:08:18,261 --> 01:08:21,848
معي. سمعت ذلك.

495
01:08:22,015 --> 01:08:26,519
قلت لك لا تذهب إلى البحر
كان عليه أن يذهب مع هؤلاء البلهاء.

496
01:08:26,686 --> 01:08:31,524
ليس لدي بندقية.
هذا ليس بالنسبة لي.

497
01:08:31,691 --> 01:08:35,945
أنا أيضًا رجل أعمال وأحب
هؤلاء الرجال على مسافة.

498
01:08:36,112 --> 01:08:42,076
لقد تأكدوا من حصولي على
لم يعد بإمكاني الاستمتاع بالعمل.

499
01:08:42,243 --> 01:08:44,537
أتذكر ذلك.

500
01:08:46,080 --> 01:08:49,208
ليس عليك أن تذكرني بذلك.

501
01:08:49,375 --> 01:08:53,463
لا تقلق. سأحصل عليه
لبعضهم البعض.

502
01:09:10,063 --> 01:09:13,107
كيركلاند، لديك زائر.

503
01:09:48,351 --> 01:09:52,021
الاستيلاء على صورة هذا الرجل.

504
01:09:56,943 --> 01:10:03,533
تاجر لا شيء. اسمه هو
بوروز ويعمل لدى رجل الثلج.

505
01:10:03,700 --> 01:10:08,705
هل يمكن أن تخبرني شيئًا عن رئيسه؟
مالكولم برايس؟

506
01:10:08,871 --> 01:10:11,999
أنا أعرف هذا.
الإخوان الغربيون.

507
01:10:12,166 --> 01:10:15,711
إذا أردت أن يموت شخص ما،
عليك أن تذهب إلى السعر.

508
01:10:16,379 --> 01:10:20,133
هل لديك عنوانه؟
- ابحث عنه بنفسك.

509
01:10:20,299 --> 01:10:27,306
موتيل صنسيت على الطريق الدائري.
أعد الهاتف إلى ريجي.

510
01:10:27,473 --> 01:10:32,687
ماذا يملك هذا الرجل؟
أنا أتحدث مع صديقي هنا.

511
01:10:34,897 --> 01:10:40,570
هل يمكنك المغادرة؟ نريد
عندما يقول السود شيئا فيما بينهم.

512
01:10:40,736 --> 01:10:44,699
انها شخصية.
- هل تمانع؟

513
01:10:44,866 --> 01:10:48,244
يمكنك فقط الذهاب أبعد قليلاً
اجلس؟

514
01:10:48,411 --> 01:10:51,247
انها شخصية.

515
01:10:51,414 --> 01:10:58,087
لدي لك للمرة الثانية الآن
ساعد في الخروج من النار.

516
01:10:58,254 --> 01:11:02,383
هذا صحيح وأريد أن أشكرك
لصبرك.

517
01:11:02,550 --> 01:11:06,262
سوف تقوم بدفع هذا المال مرة أخرى.

518
01:11:22,195 --> 01:11:27,575
لا تقلق،
لا يزال بإمكاننا الذهاب في أي اتجاه.

519
01:11:28,618 --> 01:11:31,370
تعال وتناول مشروب.

520
01:11:52,058 --> 01:11:54,477
مالكولم برايس.

521
01:11:55,561 --> 01:12:00,566
كنت تبحث في الاتجاه الصحيح.
لقد أصيب 16 مرة.

522
01:12:00,733 --> 01:12:07,406
لقد كنت أطارد رجل الثلج لمدة أربع سنوات
وأنا لا أحقق أي تقدم.

523
01:12:07,573 --> 01:12:11,410
سوف تقع في غرامها مرة أخرى.

524
01:12:12,495 --> 01:12:17,583
جاك، رجل الثلج موجود في قوة الشرطة.
- هراء.

525
01:12:17,750 --> 01:12:20,002
مجرد التفكير للحظة.

526
01:12:21,295 --> 01:12:26,259
تسأل عن عنوان السعر
ورجل الثلج سريع جدًا بالنسبة لك.

527
01:12:26,425 --> 01:12:29,512
هذه صدفة. سوء الحظ.
- لا.

528
01:12:29,679 --> 01:12:32,974
هل يعرفون شيئا بالفعل؟
عن ذلك الرجل في الصورة؟

529
01:12:33,140 --> 01:12:37,478
عليك استخدام الكمبيوتر
أبحث عن مثل هذا الرجل.

530
01:12:37,645 --> 01:12:42,191
كم من الوقت يستغرق ذلك؟
- ساعات. في بعض الأحيان لفترة أطول قليلا.

531
01:12:42,358 --> 01:12:48,614
أنت تعرف لماذا رجل الثلج خلفي
موجود؟ الأمر لا يتعلق بالمال.

532
01:12:48,781 --> 01:12:53,786
لقد رأيته والآن أنا في السجن
أنا خارج، يمكنني الإبلاغ عنه.

533
01:12:53,953 --> 01:13:00,042
الرجل الذي يريدني ميتاً يجلس
يزعجك. من أنت مزعج في المقام الأول؟

534
01:13:00,209 --> 01:13:03,212
ربما هذا هو رجل الثلج.

535
01:13:03,379 --> 01:13:08,301
ثم يجب أن يكون ويلسون.
لقد كان هذا الديك على رقبتي لسنوات.

536
01:13:08,467 --> 01:13:11,637
منذ أن كنت أبحث
إلى رجل الثلج.

537
01:13:11,804 --> 01:13:15,558
أنت بحاجة إلى ذلك الرجل في جلسة الاستماع
المعين.

538
01:13:15,725 --> 01:13:21,397
سيقررون ما إذا كنت سأبقى للأبد
قف على الجانب. لقد استمر الأمر لمدة ساعتين.

539
01:13:21,564 --> 01:13:26,152
بعد هذا الحادث جاء كيتس
مع النظرية...

540
01:13:26,319 --> 01:13:29,905
هذا مجرم كبير
تنظيم تجارة المخدرات.

541
01:13:30,072 --> 01:13:34,368
لقد عمل بجد لمدة أربع سنوات
وأخرى تستخدم كذلك..

542
01:13:34,535 --> 01:13:37,914
لسلوكه ونظريته
للتحدث بشكل جيد.

543
01:13:38,080 --> 01:13:41,709
كيف يرى عمله؟

544
01:13:42,835 --> 01:13:48,549
إذا كان الضابط لا يرى سبب حصوله على
يجب أن يتبع قواعد قسمه..

545
01:13:48,716 --> 01:13:51,928
ثم يصبح الأمر صعبًا أيضًا
للآخرين.

546
01:13:52,094 --> 01:13:56,932
اعتراض. هذا ليس له علاقة
مع الحادث المذكور.

547
01:13:57,099 --> 01:14:01,896
أنا أظهر
كيف يتصرف في كل مرة...

548
01:14:02,063 --> 01:14:04,857
حتى نتمكن من فهم الحادث بشكل أفضل.

549
01:14:05,024 --> 01:14:07,735
لن أحذف البيان

550
01:14:28,881 --> 01:14:32,718
الآن لدينا الأدلة
لقد شاهدت...

551
01:14:32,885 --> 01:14:39,392
يمكننا، وفقا للقانون
من ولاية كاليفورنيا...

552
01:14:39,558 --> 01:14:44,814
هذا هو الحال.
- طلب. هذه جلسة استماع رسمية

553
01:14:45,731 --> 01:14:48,484
إنه رجل مختلف.
- إنه هو.

554
01:14:48,651 --> 01:14:51,404
انظر، هذا رجل مختلف تمامًا.

555
01:14:51,570 --> 01:14:54,990
من هم هؤلاء؟
- هذا المفتش كيتس.

556
01:14:55,157 --> 01:14:58,911
انه حقا ليس هو.
- يجب أن يكون هذا رجل الثلج.

557
01:14:59,078 --> 01:15:01,497
ولم آخذ منه أي أموال.

558
01:15:01,664 --> 01:15:06,585
يجب أن يكون رجل الثلج.
- هذا يذهب بعيدا جدا.

559
01:15:08,629 --> 01:15:15,177
ستكون هناك محاكمة ضد المفتش
كيتس متوترة.

560
01:15:15,344 --> 01:15:21,600
ستتم المحاكمة
في أقرب موعد ممكن.

561
01:15:43,038 --> 01:15:47,543
رجل الثلج قتل برايس.
- هل لديك شيء لتخبرنا به؟

562
01:15:47,710 --> 01:15:51,377
كان عليه أن. تلك الفتاة
ومنكم من ذكر اسمه

563
01:15:51,881 --> 01:15:57,136
هذا ليس هراء. أنت تعرفها.
هي في فندق King Mei.

564
01:15:57,303 --> 01:16:01,348
أود صديقاتي
اختر شيئًا أفضل.

565
01:16:01,515 --> 01:16:06,479
من ضغط الزناد؟
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

566
01:16:06,645 --> 01:16:10,983
كانت الشرطة ساخنة في أعقابه.
لقد كان قرارًا تجاريًا.

567
01:16:11,150 --> 01:16:14,069
يجب أن تفهم ذلك.

568
01:16:14,236 --> 01:16:17,073
عمل. بشكل طبيعي.

569
01:16:22,661 --> 01:16:25,414
كان ذلك أيضًا يتعلق بالعمل.

570
01:16:33,839 --> 01:16:36,759
هل أنت راضٍ الآن يا ابن العاهرة؟

571
01:16:36,926 --> 01:16:40,763
لا شيء يتغير في مهمتك.

572
01:16:40,930 --> 01:16:44,683
عليك أن تقتل هاموند.
- كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

573
01:16:44,850 --> 01:16:50,105
كيركلاند سميث لديه ريجي
محمية في الصندوق.

574
01:16:50,272 --> 01:16:53,442
ريجي مدين له.

575
01:16:53,609 --> 01:16:58,906
هذا الرجل لديه ابنة
يعمل في Goodwill، متجر خردة.

576
01:16:59,073 --> 01:17:04,578
سوف نحضر هاموند
ثم ذلك الشرطي ورجل الثلج.

577
01:17:04,745 --> 01:17:09,792
سوف نقتلهم جميعا.
- التمسك بهاموند، جو بوب.

578
01:17:17,216 --> 01:17:20,135
أنا دائما أنسى الرمز.

579
01:17:21,303 --> 01:17:25,808
ليس عليك تنظيف الخزانة الخاصة بك.
سوف نحصل عليه.

580
01:17:35,609 --> 01:17:38,737
لقد كنت في الشرطة لمدة 20 عامًا.

581
01:17:38,904 --> 01:17:42,491
كان لدي القوادين في كل وقت
واللصوص من حولي.

582
01:17:42,658 --> 01:17:48,622
لكنني لست خارج المسار أبدًا
انحرفت. لقد بذلت قصارى جهدك..

583
01:17:50,166 --> 01:17:54,587
إذن هنا لديك
أن 475000 دولار مرة أخرى.

584
01:18:05,639 --> 01:18:10,019
هل كان في خزانة الشرطة طوال هذا الوقت؟

585
01:18:10,185 --> 01:18:15,691
نعم. الآن نحن لا شيء لبعضنا البعض بعد الآن
مذنب. أنت رجل حر.

586
01:18:15,858 --> 01:18:21,488
أود أن آخذ المال
واخرج من هنا.

587
01:18:36,503 --> 01:18:39,840
هل أنت متأكد؟

588
01:18:43,886 --> 01:18:45,471
حسنًا إذن.

589
01:19:06,408 --> 01:19:08,994
شكرًا لك. طاب يومك.

590
01:19:14,708 --> 01:19:20,923
ريجي هاموند. هذا هو 75000 دولار
بفضل والدك.

591
01:19:21,090 --> 01:19:26,053
يجب أن يكون قد سرقت.
- والدك لديه الكثير في ذهنه.

592
01:19:26,220 --> 01:19:30,265
ولكن هذا لم يكن مسروقا.
لقد ساعدني في السجن.

593
01:19:32,101 --> 01:19:34,228
كان يعتقد أنني يجب أن أعطيك شيئا.

594
01:19:34,353 --> 01:19:38,399
كثير من الآباء لن يفعلوا شيئًا كهذا.
خذها.

595
01:19:40,109 --> 01:19:45,197
سيد هاموند...كيف حاله؟

596
01:19:45,364 --> 01:19:48,117
جيد. اذهب لزيارته.

597
01:19:49,910 --> 01:19:53,455
ربما.
- افعل ذلك.

598
01:20:32,494 --> 01:20:39,251
من المؤسف أنني لم أستطع فعل أي شيء آخر.
- لقد بذلت قصارى جهدك.

599
01:20:39,418 --> 01:20:46,342
ستكون الفوضى عندما تغادر
أنت. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

600
01:20:49,011 --> 01:20:51,805
يجب علينا الاستيلاء على البيرة؟
- ليس الآن.

601
01:21:05,527 --> 01:21:09,156
كل الرسائل لك
صريح.

602
01:21:20,876 --> 01:21:23,337
قلها.
- لدينا هاموند.

603
01:21:23,504 --> 01:21:27,299
لطيف - جيد. هل مات بعد؟
- ونحن في طريقنا للقيام بذلك بشكل مختلف.

604
01:21:27,466 --> 01:21:31,220
لديك حجمنا
جعل البرد.

605
01:21:31,386 --> 01:21:34,181
إذا كان عليه أن يموت، نريد خمسة أطنان.

606
01:21:34,348 --> 01:21:38,185
لأن هناك عضوا في جماعة الإخوان
مات.

607
01:21:38,352 --> 01:21:44,066
خمسة أطنان، وإلا سيبلغك هاموند.
سنحصل عليه خارج موديستو...

608
01:21:44,233 --> 01:21:49,196
يجب أن يحدث ذلك في الداخل، في مكان واحد
حيث يتجول الكثير من الناس.

609
01:21:55,577 --> 01:22:01,208
لقد سمعنا للتو عن رجل يدعى بوروز.
إنه يبدو مثل ذلك الرجل الذي كنت تبحث عنه.

610
01:22:01,375 --> 01:22:04,211
لقد مات في منطقة البعثة.

611
01:22:04,378 --> 01:22:07,714
وهذا هو سجله الجنائي.
كتاب كامل.

612
01:22:12,344 --> 01:22:15,848
مررت تلك الصورة حولها
وهذا لم يسفر عن شيء.

613
01:22:16,014 --> 01:22:19,268
وكروز لديه ذلك
اعتقل في يوليو/تموز.

614
01:22:45,752 --> 01:22:51,216
أعلم أنك لا تحبني
لكني أجد هذا فظيعًا مثلك تمامًا.

615
01:22:51,383 --> 01:22:52,926
تماما مثل الأصدقاء الجيدين.

616
01:23:32,966 --> 01:23:36,803
أنا أبحث عن نادي القفص،
يجب أن يكون أعلاه.

617
01:23:36,970 --> 01:23:40,182
خمسة عالية،
ولكن عليك أن تصبح عضوا. 50 دولارا.

618
01:24:09,127 --> 01:24:10,837
أنت لا تبدو سعيدا.

619
01:24:13,799 --> 01:24:17,219
سأشتري لك مشروبا في وقت لاحق.

620
01:24:27,896 --> 01:24:30,065
أين هاموند؟

621
01:24:31,692 --> 01:24:35,904
من هي تلك الفتاة؟
- لقد حدث أن كنت هناك.

622
01:24:38,573 --> 01:24:45,872
خمسة أطنان، حسنًا؟ الآن دعونا
ترى ما لديك بالنسبة لي.

623
01:24:52,754 --> 01:24:58,510
ضعه خلف المبنى و...
قتل بالرصاص. أطلق النار عليها أيضا.

624
01:24:58,677 --> 01:25:03,849
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
هذا ليس رجل الثلج.

625
01:25:04,016 --> 01:25:08,937
أنت تحاول التحدث عن طريقك للخروج منه.
- هذا شرطي، سوف يقبض عليك.

626
01:25:10,939 --> 01:25:14,443
هذا ليس رجلك.
هذا صحيح يا كروز؟

627
01:25:20,449 --> 01:25:24,870
يبدو مثل عيد الميلاد، ويلي.
سوف نقتلهم جميعا.

628
01:25:25,037 --> 01:25:27,622
هناك لديك رجل الثلج.

629
01:25:27,789 --> 01:25:32,377
ليس سيئا، جاك.
لقد كنت دائما عاقل.

630
01:25:32,544 --> 01:25:37,633
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أنا آسف لإحباطك.

631
01:25:38,133 --> 01:25:41,970
أريد فقط رجل الثلج.
خذ المال والليزر.

632
01:25:42,137 --> 01:25:46,099
لقد تركوا أموالي وحدها.
- أريد رجل الثلج.

633
01:26:05,661 --> 01:26:08,121
بعيدًا عن الطريق.

634
01:27:26,741 --> 01:27:31,872
ساعدني.
- اصمت.

635
01:27:32,038 --> 01:27:33,915
دعني أذهب.

636
01:27:35,751 --> 01:27:40,547
عاهرة غبية.

637
01:28:10,619 --> 01:28:17,083
لقد لفقت لي. لديك
لم تتحقق من هذه المعلومات بالنسبة لي.

638
01:28:17,250 --> 01:28:20,378
كان على كروز أن يفعل ذلك
حجب هذا السلاح.

639
01:28:20,545 --> 01:28:23,089
لقد اضطررت لذلك، لقد كنت على وشك أن تقضي علينا.

640
01:29:43,128 --> 01:29:45,964
سوف نكتشف ذلك
لا بد لي من الخروج من هنا.

641
01:29:48,800 --> 01:29:54,723
أنا خجل منك يا بن. لا يوجد شيء
سيئة مثل شرطي سيئ.

642
01:29:54,889 --> 01:29:57,726
لقد كان يوما ممتعا.

643
01:29:57,892 --> 01:29:59,853
لا سيارة ولا مال...

644
01:30:00,020 --> 01:30:04,566
والآن هناك تاجر
مع عوزي حول رقبتي.

645
01:30:04,733 --> 01:30:09,237
جاك يقضي يومًا رائعًا. لماذا تسمح
لا تطلق النار عليه؟ هيا إذن.

646
01:30:43,939 --> 01:30:46,441
كيف يمكنك إطلاق النار علي؟

647
01:30:46,608 --> 01:30:51,071
قلت لك ذلك
كان عليك شراء سترة مضادة للرصاص.

648
01:30:51,237 --> 01:30:55,617
لقد دافعت عن نفسك جيدًا يا ريجي.

649
01:30:55,784 --> 01:31:01,623
يقول الطبيب أن كل شيء سيكون على ما يرام.
على ما يبدو أنا قناص.

650
01:31:01,790 --> 01:31:06,211
تحتاج إلى الراحة لفترة من الوقت.
- من المؤسف أنه كان صديقك.

651
01:31:06,378 --> 01:31:10,423
لم يكن صديقي. هذا أنت.

652
01:31:10,590 --> 01:31:13,218
كان علي أن أنقذ شريكي، أليس كذلك؟

653
01:31:19,975 --> 01:31:22,769
كان هذا من رجل الثلج.

654
01:31:22,936 --> 01:31:29,484
500000 دولار. يمكننا أن نفعل ذلك هناك
في المستشفى لفترة.

655
01:31:36,324 --> 01:31:39,160
امسك هذا للحظة.